domingo, 3 de noviembre de 2013

10. CÓMO INICIAR UNA CONVERSACIÓN

Ejercitar la mente es tan importante como ejercitar el cuerpo, y ese es el objetivo de nuestros blogs al motivar a las personas a aprender inglés, un lenguaje que además les va a ayudar en su crecimiento cultural. 




Nota: Los tres signos fonéticos que aparecen en la parte superior del vídeo, representan el sonido de letras que no se pronuncian. En inglés de acuerdo a la posición de la letra dentro de una palabra varía el sonido, por ejemplo, la "e" al final de palabra es muda.

TRADUCCIÓN



En el vídeo aparece: Bubble. Bomba. (Burbuja) 
En inglés, no se utiliza la palabra bomba, en este caso se dice: burbuja o globo para referirse a la burbuja. Ejemplo:
  
-Bubble bath. Espuma de baño.
-Bubble gum: Chicle de globos (no de bomba)

CÓMO HACER PREGUNTAS

En inglés muchas palabras para hacer preguntas inician por "wh", ejemplo:

-WHERE (dónde), se utiliza para preguntar por sitios. 

-WHO (quién), se utiliza para preguntar por personas.
-WHAT (qué), se utiliza para preguntas en general.

-HOW (cómo) How are you?  

Una forma de iniciar la conversación es haciendo preguntas
:


1. How is your boyfriend? (cómo es tu novio)
He is rich, adorable and most importantly, I love him.
Él es rico, adorable y lo más importante, lo amo.

2. Hi, how are you, and your family?
Hola, ¿cómo está usted, y su familia?



I´m fine, thanks, and my family is ok, but they are variable, intolerable but acceptable.
Estoy bien, gracias, y mi familia está bien, pero son variables, intolerable, pero aceptable.

3. Hi, where is the cat?
Hola, ¿dónde está el gato?

I don't know, I have no seen it from yesterday


No sé, yo no lo he visto desde ayer

Note, quien contesta no repire el nombre (esto es igual en español). Analice los anteriores ejemplos:


En el ejemplo No. 1. Quien contesta, no uso la palabra "boyfriend" (novio), la remplazo por HE, dijo: He is rich... 

En el ejemplo 2, quien contesta no repitió "family", cambió esta palabra por they are (ellos están). 


En español sucede lo mismo, observe:

-Como están tus hijos: Quien contesta no repite: mis hijos están bien. Dice: Ellos están bien.

Se remplazan los nombres de cosas y personas para no ser tan repetitivos. Las palabras que remplazan el nombre en gramática se llaman pronombre


Pronombres

Singular                                                Plural
1. I = Yo.                                                We = Nosotros
2. You = Tú y también ustedes             You = Igual al 2
3.  He = El.
4. She = Ella.                                         They = Ellos y ellas
5. It = Este, esta.  

-Item 2. "You", se dice igual "tú y ustedes".
-Item 5. "It", se utiliza este pronombre para hablar de cosas y animales. Nunca se utiliza con personas.


Para ir al siguiente capítulo haga clic aquíl

No hay comentarios:

Publicar un comentario